D’un côté, un couple d’architectes, à la vie comme devant la table à dessin, qui concilie la recherche de l’équilibre des matériaux avec un soin extrême du cadre de vie dans lequel s’inscrivent leurs projets, qu’ils soient ruraux ou urbains. De l’autre, un observateur de la vie et ses mouvements, les sens toujours en alerte, qui prend plaisir à capter les formes et les couleurs, à découvrir les contraintes et contrariétés, aussi, qui se dessinent devant lui, et devant eux.
C’est cette rencontre, inédite et issue du projet Architexto – associer texte d’écrivain et réalisations architecturales contemporaines – , dont ce livre veut garder la trace.
Laurence Nélis et Yves Delincé, architectes, et Pascal Leclercq, poète, ont construit ici un délicat édifice de papier, où s’inscrit une connivence réelle entre les constructions et aménagements des premiers, et les mots toujours sur la brèche du second. Tandis que l’un visite le chantier de la langue, les deux autres s’activent à laisser respirer le bâti qu’ils animent. Un dialogue enjoué, une conversation naturelle, où la confiance réciproque se découvre à chaque page.
Alain Delaunois
On one hand, a couple of architects, in life as well as in front of the drawing board, who combine the search for the harmony of materials with an extreme care for the life environment where their projects, whatever rural or urban, take place.
On the other hand, an observer of life and its movements, his senses always awake, who enjoys seizing shapes and colours but who also discovers the constraints and annoyances appearing in front of him, and in front of them.
This newly-born encounter, brought to light by the Architexot project – joining a writer’s text with contemporary architectural projects – is the subject this book aims at keeping the trace of.
Laurence Nélis and Yves Delincé, architects, and Pascal Leclercq, poet, have created here a delicate paper construction where you can feel a real connivance between the buildings and plannings of the first two and the words always on the go of the second.
While one visits the field of language, the two others are busy making the spaces they animate breathe.
A lively dialogue, a natural conversation where mutual trust is revealed on each page.
